As evening falls, through the rice-plants before the gate, it comes visiting, and rustling on the reeds of the simple hut – the autumn wind does blow!
Major Counselor Tsunenobu
Translation from Mostow, Joshua S. Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1995.
As evening falls, through the rice-plants before the gate, it comes visiting, and rustling on the reeds of the simple hut – the autumn wind does blow!