O tell her, at least, that I've rowed out, heading towards the innumerable isles of the ocean's wide plain, you fishing boats of the sea-folk!
Consultant Takamura
Translation from Mostow, Joshua S. Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1995.
O tell her, at least, that I've rowed out, heading towards the innumerable isles of the ocean's wide plain, you fishing boats of the sea-folk!