Ah, the weir that the wind has flung across the mountain stream is the autumn foliage that cannot flow on, even though it would.
Harumichi no Tsuraki
Translation from Mostow, Joshua S. Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1995.
Ah, the weir that the wind has flung across the mountain stream is the autumn foliage that cannot flow on, even though it would.